interactive.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2001 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the Python package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# python-doc bot, 2025
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.14\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-25 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:02+0000\n"
"Last-Translator: python-doc bot, 2025\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/"
"id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: id\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Interactive Input Editing and History Substitution"
msgstr "Pengeditan Input Interaktif dan Penggantian Riwayat"

msgid ""
"Some versions of the Python interpreter support editing of the current input "
"line and history substitution, similar to facilities found in the Korn shell "
"and the GNU Bash shell.  This is implemented using the `GNU Readline`_ "
"library, which supports various styles of editing.  This library has its own "
"documentation which we won't duplicate here."
msgstr ""
"Beberapa versi interpreter Python mendukung pengeditan jalur input aktual "
"dan penggantian riwayat, mirip dengan fasilitas yang ditemukan di shell Korn "
"dan shell Bash GNU. Ini diimplementasikan menggunakan pustaka `GNU "
"Readline`_, yang mendukung berbagai gaya pengeditan. Pustaka ini memiliki "
"dokumentasi sendiri yang tidak akan kami duplikat di sini."

msgid "Tab Completion and History Editing"
msgstr "Pelengkapan Tab dan Pengeditan Riwayat"

msgid ""
"Completion of variable and module names is :ref:`automatically enabled "
"<rlcompleter-config>` at interpreter startup so that the :kbd:`Tab` key "
"invokes the completion function; it looks at Python statement names, the "
"current local variables, and the available module names.  For dotted "
"expressions such as ``string.a``, it will evaluate the expression up to the "
"final ``'.'`` and then suggest completions from the attributes of the "
"resulting object.  Note that this may execute application-defined code if an "
"object with a :meth:`~object.__getattr__` method is part of the expression.  "
"The default configuration also saves your history into a file named :file:`."
"python_history` in your user directory. The history will be available again "
"during the next interactive interpreter session."
msgstr ""

msgid "Alternatives to the Interactive Interpreter"
msgstr "Alternatif untuk Interpreter Interaktif"

msgid ""
"This facility is an enormous step forward compared to earlier versions of "
"the interpreter; however, some wishes are left: It would be nice if the "
"proper indentation were suggested on continuation lines (the parser knows if "
"an :data:`~token.INDENT` token is required next).  The completion mechanism "
"might use the interpreter's symbol table.  A command to check (or even "
"suggest) matching parentheses, quotes, etc., would also be useful."
msgstr ""

msgid ""
"One alternative enhanced interactive interpreter that has been around for "
"quite some time is IPython_, which features tab completion, object "
"exploration and advanced history management.  It can also be thoroughly "
"customized and embedded into other applications.  Another similar enhanced "
"interactive environment is bpython_."
msgstr ""
"Salah satu alternatif interpreter interaktif canggih yang telah ada selama "
"beberapa waktu adalah IPython_, yang menampilkan pelengkapan tab, eksplorasi "
"objek, dan manajemen riwayat lanjut. Itu juga dapat sepenuhnya disesuaikan "
"dan tertanam ke dalam aplikasi lain. Lingkungan interaktif ditingkatkan "
"serupa lainnya adalah bpython_."