-
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 263
Expand file tree
/
Copy pathcodec.po
More file actions
163 lines (136 loc) · 4.9 KB
/
codec.po
File metadata and controls
163 lines (136 loc) · 4.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-12-21 09:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../Doc/c-api/codec.rst:4
msgid "Codec registry and support functions"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:8
msgid "Register a new codec search function."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:10
msgid ""
"As side effect, this tries to load the :mod:`encodings` package, if not yet "
"done, to make sure that it is always first in the list of search functions."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:15
msgid ""
"Return ``1`` or ``0`` depending on whether there is a registered codec for "
"the given *encoding*. This function always succeeds."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:20
msgid "Generic codec based encoding API."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:22
msgid ""
"*object* is passed through the encoder function found for the given "
"*encoding* using the error handling method defined by *errors*. *errors* "
"may be *NULL* to use the default method defined for the codec. Raises a :"
"exc:`LookupError` if no encoder can be found."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:29
msgid "Generic codec based decoding API."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:31
msgid ""
"*object* is passed through the decoder function found for the given "
"*encoding* using the error handling method defined by *errors*. *errors* "
"may be *NULL* to use the default method defined for the codec. Raises a :"
"exc:`LookupError` if no encoder can be found."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:38
msgid "Codec lookup API"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:40
msgid ""
"In the following functions, the *encoding* string is looked up converted to "
"all lower-case characters, which makes encodings looked up through this "
"mechanism effectively case-insensitive. If no codec is found, a :exc:"
"`KeyError` is set and *NULL* returned."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:47
msgid "Get an encoder function for the given *encoding*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:51
msgid "Get a decoder function for the given *encoding*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:55
msgid ""
"Get an :class:`~codecs.IncrementalEncoder` object for the given *encoding*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:59
msgid ""
"Get an :class:`~codecs.IncrementalDecoder` object for the given *encoding*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:63
msgid ""
"Get a :class:`~codecs.StreamReader` factory function for the given "
"*encoding*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:67
msgid ""
"Get a :class:`~codecs.StreamWriter` factory function for the given "
"*encoding*."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:71
msgid "Registry API for Unicode encoding error handlers"
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:75
msgid ""
"Register the error handling callback function *error* under the given "
"*name*. This callback function will be called by a codec when it encounters "
"unencodable characters/undecodable bytes and *name* is specified as the "
"error parameter in the call to the encode/decode function."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:80
msgid ""
"The callback gets a single argument, an instance of :exc:"
"`UnicodeEncodeError`, :exc:`UnicodeDecodeError` or :exc:"
"`UnicodeTranslateError` that holds information about the problematic "
"sequence of characters or bytes and their offset in the original string "
"(see :ref:`unicodeexceptions` for functions to extract this information). "
"The callback must either raise the given exception, or return a two-item "
"tuple containing the replacement for the problematic sequence, and an "
"integer giving the offset in the original string at which encoding/decoding "
"should be resumed."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:90
msgid "Return ``0`` on success, ``-1`` on error."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:94
msgid ""
"Lookup the error handling callback function registered under *name*. As a "
"special case *NULL* can be passed, in which case the error handling callback "
"for \"strict\" will be returned."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:100
msgid "Raise *exc* as an exception."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:104
msgid "Ignore the unicode error, skipping the faulty input."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:108
msgid "Replace the unicode encode error with ``?`` or ``U+FFFD``."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:112
msgid "Replace the unicode encode error with XML character references."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:116
msgid ""
"Replace the unicode encode error with backslash escapes (``\\x``, ``\\u`` "
"and ``\\U``)."
msgstr ""
#: ../Doc/c-api/codec.rst:121
msgid "Replace the unicode encode error with ``\\N{...}`` escapes."
msgstr ""