diff --git a/documenting.rst b/documenting.rst
index b1a3151d8e..ebf5a58e2e 100644
--- a/documenting.rst
+++ b/documenting.rst
@@ -1792,10 +1792,9 @@ Ask on doc-sig, or better, make a PR on the `devguide
 I have a translation, but not on git, what should I do?
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
 
-Just ask for help on the doc-sig mailing list and our python-fu, git-fu
-and bash-fu combined will help you create an appropriate repository. If
-you use a tool like transifex don’t worry.  Keeping them in sync is not
-that hard.
+You can ask for help on the doc-sig mailing list, and the team will help you
+create an appropriate repository. You can still use tools like transifex,
+if you like.
 
 
 My git hierarchy does not match yours, can I keep it?