Updated translations from Lokalise on Sat Aug 19 14:25:48 CDT 2023

Author: ps2

LoopKit Example/de.lproj/Localizable.strings

@@ -14,7 +14,7 @@
 "Diagnostic" = "Diagnosedaten";
 
 /* The placeholder text instructing users how to enter a pump ID */
-"Enter the 6-digit pump ID" = "Geben Sie die 6-stellige Pumpen-ID ein";
+"Enter the 6-digit pump ID" = "Gib die 6-stellige Pumpen-ID ein";
 
 /* The title for the cell displaying data generation */
 "Generate Data" = "Erzeuge Daten";
@@ -30,11 +30,11 @@
 "Reservoir" = "Reservoir";
 
 /* Title for the cell resetting the data manager */
-"Reset" = "Reset";
+"Reset" = "Zurücksetzen";
 
 /* Title of button to sync basal profile from pump */
 "Sync With Pump" = "Mit der Pumpe synchronisieren";
 
 /* Instructions on where to find the pump ID on a Minimed pump */
-"The pump ID can be found printed on the back, or near the bottom of the STATUS/Esc screen. It is the strictly numerical portion of the serial number (shown as SN or S/N)." = "Die Pumpen-ID finden Sie auf der Rückseite oder am unteren Rand des STATUS / Esc-Bildschirms. Dies ist der streng numerische Teil der Seriennummer (gezeigt als SN oder S/N).";
+"The pump ID can be found printed on the back, or near the bottom of the STATUS/Esc screen. It is the strictly numerical portion of the serial number (shown as SN or S/N)." = "Die Pumpen-ID findest Du auf der Rückseite oder am unteren Rand des STATUS / Esc-Bildschirms. Dies ist der numerische Teil der Seriennummer (angezeigt als SN oder S/N).";
 

LoopKit Example/ru.lproj/Localizable.strings

@@ -27,7 +27,7 @@
 "Pump ID" = "Идентификатор ID помпы";
 
 /* The title for the cell navigating to the reservoir screen */
-"Reservoir" = "Reservoir";
+"Reservoir" = "Резервуар";
 
 /* Title for the cell resetting the data manager */
 "Reset" = "Сброс";

LoopKit/Resources/da.lproj/Localizable.strings

@@ -29,9 +29,6 @@
 /* Description for apidra insulin type */
 "Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (insulin glulisine) er en hurtigtvirkende insulin fremstillet af Sanofi-aventis ";
 
-/* The error description describing when Health sharing was denied */
-"Authorization Denied" = "Tilladelse nægtet";
-
 /* Title for basal dose type */
 "Basal" = "Basal";
 
@@ -184,9 +181,6 @@
 /* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
 "One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "En eller flere af de værdier, du har indtastet, er udenfor hvad der generelt anbefales.";
 
-/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
-"Please re-enable sharing in Health" = "Venligst gen-aktiver deling i Sundhed";
-
 /* Title for pre-meal mode */
 "Pre-Meal" = "Før-måltid";
 

LoopKit/Resources/de.lproj/Localizable.strings

@@ -18,7 +18,7 @@
 "Afrezza" = "Afrezza";
 
 /* Description for afrezza insulin type */
-"Afrezza is an ultra rapid-acting mealtime insulin that is breathed in through your lungs using an oral inhaler and made by MannKind" = "Afrezza ist ein ultraschnell wirkendes Mahlzeiteninsulin, das mit einem oralen Inhalator durch Ihre Lungen eingeatmet wird und von MannKind hergestellt wird.";
+"Afrezza is an ultra rapid-acting mealtime insulin that is breathed in through your lungs using an oral inhaler and made by MannKind" = "Afrezza ist ein ultraschnell wirkendes Mahlzeiteninsulin, das mit einem oralen Inhalator durch Deine Lungen eingeatmet wird und von MannKind hergestellt wird.";
 
 /* Brand name for apidra insulin type */
 "Apidra" = "Apidra";
@@ -29,9 +29,6 @@
 /* Description for apidra insulin type */
 "Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (Insulinglulisin) ist ein schnell wirkendes Insulin, das von Sanofi-aventis hergestellt wird";
 
-/* The error description describing when Health sharing was denied */
-"Authorization Denied" = "Autorisierung verweigert";
-
 /* Title for basal dose type */
 "Basal" = "Basal";
 
@@ -63,7 +60,7 @@
 "Correction Range" = "Korrekturbereich";
 
 /* Descriptive text for glucose target range (1: app name) */
-"Correction Range is the glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin and helping you calculate your boluses." = "Der Korrekturbereich ist der Blutzuckerbereich, den %1$@ bei der Anpassung Deines Basalinsulins anstreben und Dir bei der Berechnung der Boli helfen soll.";
+"Correction Range is the glucose value (or range of values) that you want %1$@ to aim for in adjusting your basal insulin and helping you calculate your boluses." = "Der Korrekturbereich ist der Blutzuckerbereich, den %1$@ bei der Anpassung Deines Basalinsulins anstrebt und Dir bei der Berechnung der Boli helfen soll.";
 
 /* Description of critical software update needed */
 "Critical Update" = "Kritisches Update";
@@ -75,7 +72,7 @@
 "Device Refused" = "Gerät verweigert";
 
 /* Recovery suggestion for a no data error */
-"Ensure carb data exists for the specified date" = "Stelle sicher, das die Kohlenhydrate für den ausgewählten Zeitraum eingegeben wurden";
+"Ensure carb data exists for the specified date" = "Stelle sicher, dass die Kohlenhydrate für den ausgewählten Zeitraum eingegeben wurden";
 
 /* Glucose trend down */
 "Falling" = "Fällt";
@@ -184,9 +181,6 @@
 /* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
 "One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Mindestens einer der eingegebenen Werte liegt außerhalb dessen, was normalerweise für die meisten Menschen empfohlen wird.";
 
-/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
-"Please re-enable sharing in Health" = "Bitte aktiviere das Teilen in HealthKit erneut";
-
 /* Title for pre-meal mode */
 "Pre-Meal" = "Vor dem Essen";
 

LoopKit/Resources/es.lproj/Localizable.strings

@@ -29,9 +29,6 @@
 /* Description for apidra insulin type */
 "Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (insulina glulisina) es una insulina de acción rápida fabricada por Sanofi-aventis";
 
-/* The error description describing when Health sharing was denied */
-"Authorization Denied" = "Autorización Denegada";
-
 /* Title for basal dose type */
 "Basal" = "Basal";
 
@@ -184,9 +181,6 @@
 /* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
 "One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Uno o más de los valores que ha introducido están fuera de lo que se suele recomendar para la mayoría de las personas.";
 
-/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
-"Please re-enable sharing in Health" = "Por favor, vuelva a habilitar compartir en Salud";
-
 /* Title for pre-meal mode */
 "Pre-Meal" = "Pre-Comida";
 

LoopKit/Resources/fi.lproj/Localizable.strings

@@ -19,9 +19,6 @@
 /* Title for Apidra insulin type */
 "Apidra (insulin glulisine)" = "Apidra (glulisinsuliini)";
 
-/* The error description describing when Health sharing was denied */
-"Authorization Denied" = "Valtuutus hylättiin";
-
 /* Title for basal dose type */
 "Basal" = "Basaali";
 
@@ -146,9 +143,6 @@
 /* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
 "One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Yksi tai useampi antamistasi arvoista on sen ulkopuolella, mitä useimmille ihmisille yleensä suositellaan.";
 
-/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
-"Please re-enable sharing in Health" = "Ota jakaminen uudelleen käyttöön Terveys-sovelluksessa";
-
 /* Title for pre-meal mode */
 "Pre-Meal" = "Ennen ateriaa";
 

LoopKit/Resources/fr.lproj/Localizable.strings

@@ -29,9 +29,6 @@
 /* Description for apidra insulin type */
 "Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (insuline glulisine) est une insuline à action rapide fabriquée par Sanofi-Aventis ";
 
-/* The error description describing when Health sharing was denied */
-"Authorization Denied" = "Autorisation refusée";
-
 /* Title for basal dose type */
 "Basal" = "Basal";
 
@@ -184,9 +181,6 @@
 /* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
 "One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Une ou plusieurs des valeurs que vous avez entrées sont en dehors de ce qui est généralement recommandé pour la plupart des personnes.";
 
-/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
-"Please re-enable sharing in Health" = "Veuillez réactiver le partage dans l'application Santé";
-
 /* Title for pre-meal mode */
 "Pre-Meal" = "Pré-Repas";
 

LoopKit/Resources/he.lproj/Localizable.strings

@@ -1,9 +1,6 @@
 /* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
 "%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";
 
-/* The error description describing when Health sharing was denied */
-"Authorization Denied" = "Authorization Denied";
-
 /* Title text for basal rates */
 "Basal Rates" = "Basal Rates";
 
@@ -14,10 +11,10 @@
 "Carb Ratios" = "Carb Ratios";
 
 /* The description of an error returned when attempting to delete a sample not shared by the current app */
-"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "Authorization Denied";
+"com.loudnate.CarbKit.deleteCarbEntryUnownedErrorDescription" = "הרשאה נדחתה";
 
 /* The error recovery suggestion when attempting to delete a sample not shared by the current app */
-"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "This sample can be deleted from the Health app";
+"com.loudnate.carbKit.sharingDeniedErrorRecoverySuggestion" = "ניתן למחוק דגימה זו מאפליקציית Health";
 
 /* Generic pump error description */
 "Communication Failure" = "Communication Failure";
@@ -89,9 +86,6 @@
 /* Sensor state description for the valid state */
 "OK" = "OK";
 
-/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
-"Please re-enable sharing in Health" = "Please re-enable sharing in Health";
-
 /* Title for pre-meal mode */
 "Pre-Meal" = "Pre-Meal";
 

LoopKit/Resources/it.lproj/Localizable.strings

@@ -29,9 +29,6 @@
 /* Description for apidra insulin type */
 "Apidra (insulin glulisine) is a rapid-acting insulin made by Sanofi-aventis " = "Apidra (insulina glulisina) è un'insulina ad azione rapida prodotta da Sanofi-aventis";
 
-/* The error description describing when Health sharing was denied */
-"Authorization Denied" = "Autorizzazione negata";
-
 /* Title for basal dose type */
 "Basal" = "Basale";
 
@@ -184,9 +181,6 @@
 /* Descriptive text for saving settings outside the recommended range */
 "One or more of the values you have entered is outside of what is typically recommended for most people." = "Uno o più dei valori inseriti non rientrano in quelli generalmente consigliati per la maggior parte delle persone.";
 
-/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
-"Please re-enable sharing in Health" = "Per favore, riattiva la condivisione in Salute";
-
 /* Title for pre-meal mode */
 "Pre-Meal" = "Pre-Pasto";
 

LoopKit/Resources/ja.lproj/Localizable.strings

@@ -1,9 +1,6 @@
 /* String format for value with units (1: value, 2: separator, 3: units) */
 "%1$@%2$@%3$@" = "%1$@%2$@%3$@";
 
-/* The error description describing when Health sharing was denied */
-"Authorization Denied" = "認証が拒否されました";
-
 /* Title text for basal rates */
 "Basal Rates" = "基礎レート";
 
@@ -89,9 +86,6 @@
 /* Sensor state description for the valid state */
 "OK" = "OK";
 
-/* The error recovery suggestion when Health sharing was denied */
-"Please re-enable sharing in Health" = "ヘルスケアの共有を有効にしてください";
-
 /* Title for pre-meal mode */
 "Pre-Meal" = "食前";