python-docs-fr/c-api/method.po at 3.9 · Seluj78/python-docs-fr · GitHub

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
# Copyright (C) 2001-2018, Python Software Foundation
# For licence information, see README file.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Python 3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-27 19:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: FRENCH <traductions@lists.afpy.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: c-api/method.rst:6
msgid "Instance Method Objects"
msgstr ""

#: c-api/method.rst:10
msgid ""
"An instance method is a wrapper for a :c:data:`PyCFunction` and the new way "
"to bind a :c:data:`PyCFunction` to a class object. It replaces the former "
"call ``PyMethod_New(func, NULL, class)``."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:17
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python instance "
"method type. It is not exposed to Python programs."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:23
msgid ""
"Return true if *o* is an instance method object (has type :c:data:"
"`PyInstanceMethod_Type`).  The parameter must not be ``NULL``. This function "
"always succeeds."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:30
msgid ""
"Return a new instance method object, with *func* being any callable object "
"*func* is the function that will be called when the instance method is "
"called."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:37
msgid "Return the function object associated with the instance method *im*."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:42
msgid ""
"Macro version of :c:func:`PyInstanceMethod_Function` which avoids error "
"checking."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:48
msgid "Method Objects"
msgstr "Objets méthode"

#: c-api/method.rst:52
msgid ""
"Methods are bound function objects. Methods are always bound to an instance "
"of a user-defined class. Unbound methods (methods bound to a class object) "
"are no longer available."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:61
msgid ""
"This instance of :c:type:`PyTypeObject` represents the Python method type.  "
"This is exposed to Python programs as ``types.MethodType``."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:67
msgid ""
"Return true if *o* is a method object (has type :c:data:`PyMethod_Type`).  "
"The parameter must not be ``NULL``.  This function always succeeds."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:73
msgid ""
"Return a new method object, with *func* being any callable object and *self* "
"the instance the method should be bound. *func* is the function that will be "
"called when the method is called. *self* must not be ``NULL``."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:80
msgid "Return the function object associated with the method *meth*."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:85
msgid ""
"Macro version of :c:func:`PyMethod_Function` which avoids error checking."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:90
msgid "Return the instance associated with the method *meth*."
msgstr ""

#: c-api/method.rst:95
msgid "Macro version of :c:func:`PyMethod_Self` which avoids error checking."
msgstr ""