docs: Update README documentation with WebSocket examples and configuration improvements

- Add detailed WebSocket configuration examples
- Include instructions for creating a WebSocket using the client method
- Expand the events section with clearer explanations
- Add notes on security and best practices for API tokens

Author: DavidsonGomes