|
3 | 3 | "All messages": "Tous les messages", |
4 | 4 | "All messages (loud)": "Tous les messages (fort)", |
5 | 5 | "All notifications are currently disabled for all targets.": "Toutes les notifications sont désactivées pour tous les appareils.", |
6 | | - "An error occurred whilst saving your email notification preferences": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de vos préférences de notifications par e-mail", |
| 6 | + "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de vos préférences de notifications par e-mail", |
7 | 7 | "Cancel Sending": "Annuler l'envoi", |
8 | 8 | "Can't update user notification settings": "Impossible de mettre à jour les notifications utilisateur", |
9 | 9 | "Close": "Fermer", |
|
16 | 16 | "Directory": "Répertoire", |
17 | 17 | "Dismiss": "Rejeter", |
18 | 18 | "Download this file": "Télécharger ce fichier", |
19 | | - "Drop here to %(verb)s": "Déposer ici pour %(verb)s", |
| 19 | + "Drop here %(toAction)s": "Déposer ici pour %(toAction)s", |
20 | 20 | "Enable audible notifications in web client": "Activer les notifications sonores pour le client web", |
21 | 21 | "Enable desktop notifications": "Activer les notifications de bureau", |
22 | 22 | "Enable email notifications": "Activer les notifications par e-mail", |
23 | 23 | "Enable notifications for this account": "Activer les notifications pour ce compte", |
24 | 24 | "Enable them now": "Les activer maintenant", |
25 | | - "Enter keywords separated by a comma": "Entrez les mots clés séparés par une virgule", |
| 25 | + "Enter keywords separated by a comma:": "Entrez les mots clés séparés par une virgule", |
26 | 26 | "Error": "Erreur", |
27 | 27 | "Error saving email notification preferences": "Erreur lors de la sauvegarde des notifications par email", |
28 | 28 | "#example": "#exemple", |
|
34 | 34 | "Failed to get protocol list from Home Server": "Echec lors de la récupération depuis le serveur maison", |
35 | 35 | "Failed to get public room list": "Echec lors de la récupération de la liste des salons publics", |
36 | 36 | "Failed to join the room": "Échec de l'adhésion au salon", |
37 | | - "Failed to remove tag %(prevTag)s from room": "Échec dans la suppression de l’étiquette %(prevTag)s du salon", |
| 37 | + "Failed to remove tag %(tagName)s from room": "Échec dans la suppression de l’étiquette %(tagName)s du salon", |
38 | 38 | "Failed to set direct chat tag": "Échec dans l'attribution d'une étiquette dans le chat direct", |
39 | 39 | "Favourite": "Favoris", |
40 | 40 | "Operation failed": "L'opération a échoué", |
|
116 | 116 | "World readable": "Visible par tout le monde", |
117 | 117 | "You might have configured them in a client other than Riot. You cannot tune them in Riot but they still apply": "Vous les avez probablement configurées dans un autre client que Riot. Vous ne pouvez pas les configurer dans Riot mais elles s'appliquent quand même", |
118 | 118 | "Guests can join": "Ouvert aux invités", |
119 | | - " to room": " au salon" |
| 119 | + " to room": " au salon", |
| 120 | + "Advanced notification settings": "Paramètres de notifications avancés", |
| 121 | + "An error occurred whilst saving your email notification preferences.": "Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de vos préférences de notifications mail.", |
| 122 | + "customServer_text": "Vous pouvez utiliser l'option de serveur personnalisé pour vous connectez à d'autres serveurs Matrix, en spécifiant une adresse différente pour Home serveur.<br/>Cela permet d'utiliser Riot avec un compte existant sur un Home serveur différent.<br/><br/>Vous pouvez aussi indiquer un serveur d'identité personnel mais vous ne pourrez plus inviter des utilisateurs par email, ou être invité par email.", |
| 123 | + "Notifications on the following keywords follow rules which can’t be displayed here:": "Les notifications pour les mots clés suivant répondent à des critères qui ne peuvent pas être affichés ici :" |
120 | 124 | } |
0 commit comments